Leikin Translation Center offers you outstanding medical translations.
Translations of medical documents
Precision for patients. Safety for clinical trials
Medical documentation requires the highest linguistic accuracy, regulatory understanding, and absolute confidentiality. We offer professional medical translations for: Clinics and medical practices Hospitals and health centers Research institutions and universities CROs and pharmaceutical companies International companies without a location in Switzerland Private individuals and expats Our specialized translations combine medical expertise with terminological precision – for patient documents as well as clinical trial materials. Translation of patient documents Patient-related documents are sensitive and often crucial for medical treatments or insurance processes. A flawless and understandable translation creates security and trust. We translate, among other things:
- Doctor’s and medical reports
- Surgical reports
- Discharge reports
- Diagnoses and findings
- Patient information sheets
- Consent forms
- Insurance and expert reports
- Medical certificates
Upon request, we provide certified translations (certified translations) with a stamp and signature for official purposes in Switzerland.
Translation of clinical trial documents
In clinical research, precision, consistency, and regulatory compliance are crucial. We support sponsors, CROs, and research institutions with the translation of:
- Study protocols
- Patient information & Informed Consent Forms (ICF)
- Investigator’s Brochure
- Case Report Forms (CRF)
- SAE and Safety Reports
- Ethics Applications
- Regulatory Submissions
- Study Contracts
- Trial Master File (TMF) Documentation
Our translators have extensive experience in medicine, clinical research, and regulatory documentation.
Quality & Confidentiality
Medical translations must leave no room for interpretation. We work according to clear quality standards:
- Specialized medical translators & Life Sciences Translation exclusively into the native language Four-eyes principle (translation & proofreading) Terminology management for consistent technical terms ISO 17100-compliant processes Strict confidentiality in accordance with Swiss data protection regulations Your documents will be treated confidentially and discreetly. Non-binding offer Send us your documents for a confidential review and a transparent offer.
