Technical Translations

For a long time, translations from the technical field have been a major part of our work.

Technical translations in all common languages. Your texts, assembly and operating instructions are translated as quickly as you need them, quality guaranteed. The translations are carried out by a native speaker in our translation office and are proofread by another translator in our quality center. Email:
Tel. +41 56 427 27 15

Translations of technical texts

We offer you high quality and affordable technical translations. A large part of our work has been technical translations for years. We can look back on many years of experience and competence in this area and look forward to providing you with competent specialists for your translation on almost all topics. Technical translations into all languages ​​and error-free translation of technical documents are part of our specialty. Contact us and we will make you an individual offer. When it comes to translating technical documents from various fields and branches, translators need a great deal of specialist knowledge.

In addition to employees with professional experience in IT, science, mechanical engineering and technology, we also offer you short lead times. Documents are often required at very short notice: This is exactly when you have found the right partner in us. A project manager supports you during the implementation phase and is your personal contact.

Translations of operating instructions, assembly instructions, training documents, etc.

The translation agency translates the following technical documents and texts:

  • Translations of the operating instructions
  • Translations of the assembly instructions
  • Translations of the installation instructions
  • Translations of the repair instructions
  • Translation of training documents

Some examples of the areas in which we deliver translations are:

  • Automotive industry
  • Energy industry
  • Aerospace
  • Apparatus constructionl
  • Mining
  • Construction
  • Refrigeration
  • Sanitary engineering
  • mechanical engineering
  • Architecture & construction
  • Medicine & Pharma
  • Logistics & transport
  • Information technology


    AG, ALSTOM AG, RUAG, HOLZIM AG, Charles Ischi AG, MARTI Tunnelbau AG, Maschinenfabrik Rieter AG, Bühler AG, Schneider Elektronics Ltd, ELEX AG, Leoni Studer, Tehag AG, Brun-Mech AG, Sterki AG, Maxcom AG, Executive Jet Investments AG, PLIM Cooperation, COMA Services AG, RUWA AG, DIPLOMAT AG, Coracle GMBH, BRUN Kransysteme AG, RMC-Remeincon AG, Charles Ischi AG, Rital AG, RUAG, IP Multimedia (Schweiz), SIPAVAG AG, U-NICA AG, Cornèrcard AG, ZHAW. SMS-Concast, Kuoni SG, GRANELLA AG, Tamedia, EMIL GIESER AG and other.

    1. Reference Marti Tunnelbau AG
    Dear Mr. Leikin
    I would also like to thank you very much for your work and the fast, punctual delivery. We are very satisfied with the quality!
    With kind regards
    Patrick Nussbaumer
    2. Reference ARBOR Fluidtechnik AG
    Dear Mr. Leikin
    The Portuguese translations were very much to our satisfaction, thank you very much.
    Beanka Bucher
    3. Reference ABB Switzerland
    Dear Mr. Leikin
    Thank you for the quick processing of the translation.
    With kind regards
    Matthias Hollenstein
    4. Reference SIPORT AG
    Dear Mr. Leikin,
    Thank you for sending us the translation quickly.
    Thank you very much and appreciate the good cooperation.
    Yours sincerely,
    Stefanie Lemke
    5. Wilma Najera September 18, 2019
    Dear Mr. Leikin
    Thank you very much for the speedy delivery of the translation.
    It met my expectations. Thank you for your professional work.
    Contact us directly using the contact form or send us an email to
    Tel. 056 427 27 15




Request a noncommittal offer:

    * Required fields