Allgemein

1. Warum sollten Sie sich für das Übersetzungscenter Leikin entscheiden?
Qualität der Übersetzung – Unsere Übersetzer sind Muttersprachler jeder entsprechenden Zielsprache. Sie wurden auf Grund ihrer sprachlichen Fähigkeiten und ihrer fachlichen Erfahrung ausgewählt. Wir haben uns zur Qualitätskontrolle verpflichtet. Alle Übersetzungen werden überprüft und ein zweites Mal genau nachgeprüft, bevor sie verschickt werden. Schneller Service – Sie werden auf ein freundliches, unternehmensinternes Team treffen, das Ihnen an 7 Tagen in der Woche gerne bei allen Fragen, die Sie haben, weiterhilft. Wettbewerbsfähige Preise – Sie erhalten hochwertige Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen und kostengünstigen Preisen. Ihre Projekte werden rechtzeitig fertig gestellt.
2. Was ist mit automatischen Übersetzungsprogrammen?
Es gibt einige Webseiten, die eine automatische Übersetzung kostenlos anbieten. Was dabei herauskommt sind unvollständige Sätze, die oft nicht den Kern des Originaltextes übermitteln können. Diese Dienste kann man manchmal nutzen, um eine sehr grobe Vorstellung davon zu bekommen, um was es in dem Text geht, sie sollten aber nicht für spezialisierte Texte verwendet werden, da die Informationen möglicherweise nicht richtig sind und zu einem Haftungsfall für Ihr Unternehmen führen können. Es gibt nichts besseres als einen menschlichen Übersetzer, gestützt von einem angemessen qualifizierten Team und guten Verfahren zur Qualitätskontrolle.
3. Werden die Übersetzungen Korrektur gelesen, bevor sie ausgeliefert werden?
Ja, wir lesen alle Übersetzungen Korrektur, bevor wir sie an Sie zurückschicken.
4. Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?
Ganz einfach! Wenn Sie Bedenken wegen der Vertraulichkeit haben, werden wir eine rechtlich bindende Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen und dafür sorgen, dass auch unser(e) Übersetzer diese unterzeichnen.
5. Kann Ihr Unternehmen ein Dokument beglaubigen, das ich selbst übersetzt habe?
Nein, damit wir ein Dokument beglaubigen können, müssen wir sicherstellen, dass es sich um eine wahre und richtige Übersetzung des Originals handelt. Ein Dokument muss von einem unserer Übersetzer übersetzt werden, damit es von unserem Unternehmen beglaubigt werden kann.
6. Wird mein Dokument für einen Ausdruck formatiert?
Dies ist nicht als Teil unseres Standard-Service enthalten. Wir werden jedoch versuchen, uns mit dem Layout so nah wie möglich an dem des Originals zu orientieren. Lassen Sie es uns wissen, wenn Formatierungen/Bearbeitungen notwendig sind, und wir werden uns gegen eine geringe zusätzliche Gebühr darum kümmern.
7. Werden die Übersetzungen von menschlichen Übersetzern oder von Maschinen erstellt?
Alle Übersetzungen, die vom Übersetzungscenter Leikin bearbeitet werden, werden von menschlichen Übersetzern erstellt, die in ihre Muttersprache übersetzen und zusätzlich Experten auf dem Gebiet sind, in das sie übersetzen. Kommunikation

Kommunikation und Zusammenarbeit

1. Wie und in welchem Format muss Ihr Unternehmen die Dokumente erhalten, die übersetzt werden sollen?

Wir können Dokumente per E-Mail oder Fax in dem Format Ihrer Wahl (Word, Excel, PDF, Power Point, oder andere) empfangen. Wenn Sie nur Ausdrucke haben, schicken Sie sie uns einfach per Post oder Kurier.

2. Wie wird das Dokument an mich zurückgeschickt?

Wir können Dokumente per E-Mail, Fax oder Post in dem Format Ihrer Wahl (Word, Excel, PDF, Power Point, oder andere) empfangen.

3. Wie schnell kann Ihr Unternehmen ein Dokument übersetzen?

Unsere normale Bearbeitungszeit beträgt 1-2 Werktage für kleinere Projekte. Die Bearbeitungszeit wird aber endgültig erst durch die Zeilenzahl und die Formalitäten bestimmt. Füllen Sie bitte das Kostenvoranschlags-Formular aus, schicken Sie es uns per E-Mail zu, und wir werden es Ihnen gerne mit der entsprechenden Bearbeitungszeit und dem Preis zurückschicken. Bezahlung und Gebühren

Bezahlung und Gebühren

1. Stellen Sie Kostenvoranschläge in Rechnung?

Nein! Unsere Kostenvoranschläge sind immer kostenlos. Kostenvoranschläge können wir innerhalb eines Werktages erstellen und an Sie zurückschicken.

2. Würden Sie ein paar wenige Worte oder Zeilen kostenlos übersetzen?

Momentan bieten wir keine kostenlosen Übersetzungen an.

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an:

* Pflichtfelder